À propos

Pour comprendre l'esprit de la calligraphie japonaise, il est important de connaître les différentes écritures japonaises.

Au Japon, nous utilisons trois types de caractères dont le chinois dit "Kanji", et deux alphabets "Hiragana" et "Katakana". Ces trois caractères peuvent se côtoyer dans une même phrase.

 

Les Kanjis sont des idéogrammes.

Les Hiraganas sont dérivés de la cursive des Kanjis et ont des formes lisses.

Les Katakanas sont constitués par abréviation des Kanjis et ont des formes carrées.

 

Certains mots peuvent s'écrire de plusieurs manières différentes suivant l'expression que l'on souhaite communiquer . Par exemple "Sakura"(cerisier) se décline en Kanji "" ,en Hiragana "さくら" et en Katakana "サクラ". Voyez-vous les différentes nuances?

 

Pour nous les japonais, le Kanji fait sérieux, dur et parfois rétro, l'Hiragana est plus doux, féminin ou enfantin, et le Katakana est masculin et moderne. Cette richesse fait de la calligraphie japonaise, un art unique. 

 

Il existe également plusieurs autres formes d'écriture propres à la calligraphie. Si nous pensons aux couleurs de l'encre et aux types de pinceaux, alors les possibilités sont infinies.

"Dansons mon amour, d'un pas léger"         Les kanjis : 踊・軽, les katakanas : ステップ, les hiraganas : tout le reste
"Dansons mon amour, d'un pas léger" Les kanjis : 踊・軽, les katakanas : ステップ, les hiraganas : tout le reste

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



Plusieurs styles d'écriture

La calligraphie japonaise comporte cinq formes d'écriture différentes;

Ten sho, Rei sho, Kai sho, Gyô sho et Sô sho.

Ici, je vous présente les formes plus courantes.

Ci-dessous, j'ai écrit la même phrase avec les 3 formes : "Kai sho", "Gyô sho" et "Sô sho".

 

梨花白雪香(りかははくせつにしてかぐわし)

="Les fleurs de poirier sont pures et noblement parfumées comme la neige blanche."

KAI SHO

 

Modèle standard que l'on apprend en premier en calligraphie.

Il existe depuis 1800 ans.On écrit trait par trait.

 

GYÔ SHO

Style entre Kai-sho et Sô-sho. Il est à la fois lisible et rapide à écrire.

 

SÔ SHO

Style simplifié de Rei-sho.

Cela permet d'écrire rapidement, mais est difficile à lire.

Il n'est plus utilisé en dehors de la calligraphie.

 


 Encre

 L'encre est faite avec la suie d'huile végétale,

 de pétrole ou d'huile de pin

solidifiée ensuite avec de la gélatine.

 La suie d'huile de pin lui donne une couleur bleuâtre.

 


Papier

Le papier de Chine est composé de seitan(ulmaceae),

de paille, de bambou ou de chanvre.

Il convient parfaitement pour faire suinter l'encre.

 Le papier fabriqué au Japon est constitué de kôzo et mitsumata.

Il est plus solide que celui de Chine.


Pinceau

On utilise des poils de moutons, de chevaux,

de tanukis (une sorte de blaireau vivant au Japon), de belettes etc.

La souplesse du pinceau dépend du poil d'animal utilisé.

Le calligraphe choisit son pinceau selon son style d'écriture.

 .